Quark en Rom kijken somber uit over de vrijwel verlaten bar. Door de recente oorlogszuchtige dreigementen van de Dominion hebben veel gezinnen en officieren het station verlaten en Quarks zaken zijn ingestort. Een van zijn weinige klanten, een dronken Klingon, schreeuwt om nog een bloedwijn. Quark probeert te eisen dat hij zijn rekening betaalt, maar de woede van de Klingon maakt al snel een einde aan zijn poging. Woedend trekt de Klingon een dolk en valt Quark aan, maar struikelt en valt op zijn eigen mes, waardoor hij zichzelf doodt.

Terwijl Bashir het lijk onderzoekt, merkt Quark opgewonden aan Rom op dat er zich een grote menigte buiten de bar heeft verzameld, nieuwsgierig naar de details van wat er is gebeurd. In de hoop klanten terug te lokken, wil Quark beweren dat hij de Klingon uit zelfverdediging heeft gedood. Rom vindt het idee belachelijk, totdat Quark hem vertelt dat als de huidige malaise in de bar aanhoudt, Rom’s salaris de eerste kostenpost zal zijn waarop wordt bezuinigd. Odo vraagt Quark wat er is gebeurd en Rom steunt zijn verhaal. Odo’s sceptische blik negerend, vertelt Quark een spannend verhaal ten behoeve van de menigte en krijgt al snel veel bekendheid.

Miles O’Brien komt na een drukke dag thuis en vraagt Keiko hoe het die dag op school was.

Het duurt niet lang voordat de bar weer draait. Odo komt langs en vertelt Quark dat de Klingon Kozak was, de leider van een machtig Klingon huis, en waarschuwt dat Kozak’s familieleden wraak zullen komen nemen. Rom maakt zich zorgen, maar Quark weigert zijn verhaal op te geven en zegt: “Het gaat niet meer om winst, het gaat om respect. Je ziet hoe ze nu naar me kijken – ik ben niet zomaar een venale Ferengi die hun geld probeert af te troggelen. Ik ben Quark, slachter van Klingons!”

Maar respect is een paar uur later een slecht pantser als Quark tegen de muur van een gang wordt gemept door een ziedende Klingon, D’Ghor, die beweert de broer van Kozak te zijn.

D’Ghor vraagt ​​​​hoe Kozak stierf, en dreigt Quark te vermoorden als Kozak niet “eervol” stierf. Quark probeert de waarheid te vertellen, maar realiseert zich al snel dat D’Ghor een overlijden door een ongeval niet wil horen. Met een dolk op zijn keel verzekert Quark D’Ghor dat zijn broer eervol stierf in een persoonlijk gevecht.

Miles bereidt Keiko een romantisch diner voor hen twee voor, en overlaadt zijn vrouw met lof en romantische gebaren. De twee hebben een geweldige avond, maar de volgende ochtend voelt Keiko zich weer ellendig omdat Miles naar haar werk moet, terwijl ze niets anders te doen heeft dan de hele dag in hun kamer te zitten.

Later die avond arriveert Kozaks weduwe Grilka in Quark’s Bar en vraagt ​​naar hem. Zodra Quark haar een verfrissing aanbiedt, stormt ze naar voren met een d’k tahg-dolk; een doodsbange Quark duikt over de bar en verstopt zich achter een dienblad. Grilka weet dat zo’n laffe Ferengi geen partij zou zijn voor haar overleden echtgenoot, dronken of niet, en vraagt ​​of Quark zijn verhaal wil herzien. Quark geeft de waarheid toe, waarna Grilka hem kalmeert met een hypospray en hem ontvoert.

Quark komt weer bij bewustzijn in Grilka’s huis op Qo’noS, waar hij wordt begroet door Tumek, Grilka’s adviseur. Als Quark vraagt ​​van wie het huis is, vertelt de oudere Klingon hem plechtig dat hun huis “geen naam meer heeft”, aangezien Kozak stierf zonder mannelijke erfgenaam. Quark vraagt ​​zich af waarom D’Ghor het Huis niet kan erven, en Tumek wordt woedend. Quark is gedupeerd; D’Ghor heeft geen relatie met Kozak. In plaats daarvan zijn hij en zijn familie gezworen vijanden van Kozaks familie, en D’Ghor smeedt al jaren plannen om de controle over hun land en eigendommen over te nemen. Hoewel hij tot nu toe geen succes heeft gehad, zijn zijn macht en rijkdom gegroeid, terwijl die van hun huizen op onverklaarbare wijze zijn afgenomen. Tumek legt uit dat Quark D’Ghor in de kaart speelde: als Kozak bij een ‘ongeluk’ was omgekomen en niet bij een gevecht, had de Hoge Raad mogelijk een speciale dispensatie verleend en Grilka het Huis laten erven, ondanks het feit dat ze een vrouw is. Nu Quark het verhaal van D’Ghor heeft onderschreven dat Kozak ‘eervol’ stierf, zal er geen dispensatie worden verleend en staat D’Ghor op het punt de controle over te nemen. Op dat moment stormt Grilka de kamer binnen en gooit Quark een groot ceremonieel gewaad toe, waarbij hij eist dat hij het draagt. Tumek reciteert enkele gezangen, en terwijl Grilka Quark bij de punt van het mes vasthoudt, zijn zij en Quark getrouwd.

Miles besluit commandant Sisko in zijn kantoor te bezoeken om zijn problemen met Keiko te bespreken. Nadat hij heeft geprobeerd haar op te vrolijken met romantische diners, bezoeken aan de holosuite en zijn werkschema heeft herschikt om hem overdag meer vrije tijd te geven, kan hij haar niet opvrolijken en wil hij toestemming om een ​​arboretum op het station te bouwen. Commandant Sisko keurt het verzoek goed, waardoor Miles er een kan bouwen in een ongebruikte vrachtruimte. Miles is hier erg blij mee; Toen Keiko haar carrière opgaf om zich bij hem aan te sluiten op Deep Space 9, voelt hij dat hij haar iets verschuldigd is. Sisko vertelt O’Brien dat hij weet dat er niets moeilijker is dan te weten dat de persoon van wie ze houden ongelukkig is en het dringende gevoel heeft dat je iets moet doen om dit aan te pakken.

Bij de Klingon Hoge Raad heeft D’Ghor een verzoekschrift ingediend bij de Raad om de bezittingen van Kozak aan D’Ghor af te staan. Kanselier Gowron lijkt bereid dit verzoek in te willigen, wanneer Grilka haar nieuwe echtgenoot de Raadskamer binnensleept. Ze zegt dat ze het brek’tal-ritueel met Quark heeft uitgevoerd, en aangezien D’Ghor al heeft vastgesteld dat Kozak een eervolle dood is gestorven, heeft haar huis nu een mannelijk hoofd. Haar bezittingen kunnen voorlopig in haar handen blijven. D’Ghor maakt bezwaar en bedreigt hen. Verbijsterd en bang zegt Quark dat er een fout is gemaakt, en vraagt ​​​​hij zich af of hij met de betrokken partijen tot overeenstemming kan komen, door rechtstreeks met Gowron te spreken. Gowron is verbijsterd over de situatie, maar dan daagt D’Ghor Quark openlijk uit, wat Gowron ertoe aanzet tussenbeide te komen en hem het zwijgen op te leggen. Gowron geeft opdracht om de situatie binnen een paar dagen opnieuw te bekijken, waarbij het brek’tal op zijn plaats blijft. Hij spreekt de naam van Quark verkeerd uit en verklaart dat de nieuwe naam van het huis voorlopig bekend zal staan ​​als “The House of Quirk”.

Terug bij haar thuis hekelt Grilka Quark omdat hij zijn grote, dikke mond heeft geopend, maar hij komt terug door haar te vragen wat hun volgende zet is. Grilka is verdwaald voor een antwoord en geeft toe dat ze gaandeweg dingen verzint. Quark vraagt ​​haar – aangezien hij nu tenslotte haar echtgenoot is – om hem in ieder geval uit te leggen wat er aan de hand is. Grilka legt uit dat D’Ghor op zoek is naar een zetel in de Hoge Raad, en om dat te doen probeert hij de macht en bezittingen van zijn familie te vergroten ten koste van die van haar. Geïntrigeerd vraagt ​​Quark of ze de financiële gegevens van haar familie mag onderzoeken. Grilka staat vijandig tegenover het idee en weigert zichzelf te bezoedelen met ‘smerige grootboeken’, maar Quark wijst erop dat ze geen back-upplan heeft en overtuigt haar om de zaken voorlopig op zijn manier te proberen.

Miles werkt aan plannen voor het nieuwe arboretum in het replimat en vraagt ​​dokter Bashir om zijn inbreng. Bashir vertelt O’Brien dat het een goed idee is en op de korte termijn zal werken, maar dan zal Keiko zich weer ellendig voelen. Hij legt uit dat O’Brien weliswaar heeft geprobeerd manieren te vinden om Keiko eenvoudigweg op te vrolijken, maar dat hij niet heeft geprobeerd het werkelijke probleem op te lossen, maar dat hij nu van het beroep van zijn vrouw een hobby maakt. Vervolgens vraagt ​​hij O’Brien of hij het leuk zou vinden om gewoon in een werkplaats met eenvoudige gadgets te spelen. O’Brien geeft toe dat hij dat niet zou doen, en Bashir vertelt hem dat Keiko een botanicus is en dat ze nooit echt gelukkig zal zijn totdat ze er weer een kan zijn.

Terwijl hij de gegevens doorneemt, komt Quark erachter dat D’Ghor de familie van Grilka al vijf jaar systematisch ‘aanvalt’, waarbij hij verschillende financiële strategieën gebruikt om Grilka’s eigendommen te devalueren en de eigendom van Kozaks schulden over te nemen. Als Ferengi spreekt Quark zijn openhartige bewondering uit voor de slimheid van D’Ghor; Als Klingon is Grilka verontwaardigd over het idee dat een andere Klingon financiële bedrog gebruikt om een ​​Groot Huis ‘aan te vallen’. Ze vraagt ​​zich af waarom D’Ghor haar huis niet openlijk uitdaagt, waarop Quark antwoordt dat dit alles zou vernietigen wat hij probeert te grijpen.

Quark presenteert zijn bevindingen aan de Klingon Hoge Raad, die, net als Grilka, de complexiteit van financiële plannen enigszins begrijpt. D’Ghor beweert dat Quark liegt en stelt de ontvoerde Rom voor als getuige ter verdediging van hem. D’Ghor verklaart dat zijn eer beledigd is door de Ferengi en daagt Quark uit tot een duel.

After returning to Grilka’s home, Quark and Rom decide to beat a hasty retreat and leave the planet. Grilka stops them at the front door and is disgusted by Quark’s cowardice. She decides to let them run away if they wish.

Upon returning to the High Council, Grilka stands helpless as her husband is branded as a coward and her house is about to be handed over to D’Ghor. But Quark suddenly appears and readies himself for the duel. As both combatants raise their weapons at each other, Quark suddenly throws his bat’leth away, leaving everyone in attendance speechless. Quark points out that he has no hope of overpowering D’Ghor, and everyone there knows it; the supposed “duel” is nothing more than an execution. Quark kneels, completely unable to defend himself, and invites D’Ghor to complete his conquest of Grilka’s house by slaughtering an unarmed Ferengi, taunting him to tell the “heroic” story to his children.

Grinning victoriously, D’Ghor raises his bat’leth to strike, but Gowron steps in and seizes his arm. Gowron did not want to believe Quark’s earlier accusations, but D’Ghor’s dishonorable willingness to kill an unarmed man is as good as a confession. Gowron discommendates him on the spot, and D’Ghor is ejected from the Council chamber. Gowron lifts Quark to his feet, commending him for a show of bravery atypical of his people. Declaring that special circumstances exist, he allows the House of Kozak to pass to Grilka. Grilka thanks Quark and asks if she can repay him in any way. Quark immediately requests a divorce, and Grilka acquiesces; she slaps him to the ground, shouts “N’Gos tlhogh cha!” (“Our marriage is done!”) and spits. “You’re a free man.” Grilka then lifts Quark off of the floor and plants a genuine kiss on him.

Op het station vertelt Miles aan Keiko dat voor een zes maanden durende agrobiologische expeditie naar een onontgonnen deel van het Janitza-gebergte op Bajor een hoofdbotanicus nodig is en hij vindt dat ze moet solliciteren, omdat hij zeker weet dat ze de baan zal krijgen. Keiko wil duidelijk van de gelegenheid gebruik maken, maar wil Miles en Molly voor die tijd niet achterlaten. Miles vertelt haar dat ze Molly mee kan nemen en dat hij haar de hele tijd kan bezoeken, aangezien Bajor maar een paar uur per runabout verwijderd is. Ze vindt nog steeds niet dat ze moet gaan, aangezien ze Miles een belofte heeft gedaan toen ze naar het station verhuisden, maar hij vertelt haar dat haar geluk belangrijker is en als zij niet gelukkig is, is hij dat ook niet. Hij herinnert Keiko eraan dat haar opleiding en passie in de plantkunde liggen, en smeekt haar om eropuit te gaan en de beste botanicus te zijn die ze kan zijn. Keiko stemt er graag mee in om te solliciteren.

Quark en Rom zijn terug op Deep Space 9 en de zaken aan de bar zijn teruggekeerd naar hun vorige inzinking. Rom is nog steeds onder de indruk van het ‘magnifieke’ vertoon van moed van zijn broer in de Grote Zaal, en herinnert Quark eraan dat hij nu oprecht respect heeft verdiend van veel mensen, waaronder niet in de laatste plaats zijn voormalige vrouw en de kanselier van de Klingon Hoge Raad zelf. . Somber zegt Quark dat “respect goed is, maar latinum beter.” Rom vraagt ​​hem het verhaal nog eens te vertellen; Quark zegt dat iedereen het verhaal al heeft gehoord, en dat het de zaken geen goed zal doen. Maar Rom houdt vol: ‘Nee broeder, ik wil het nog een keer horen.’ Hierop fleurt Quark op en begint te vertellen over zijn epische confrontatie met D’Ghor op Qo’noS.

Bron:
https://memory-alpha.fandom.com/wiki/The_House_of_Quark_(episode)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_House_of_Quark